Dans l’Indifférence générale

Éditions : La Boite à Bulles - Sortie : 11 Juin 2025 - Prix : 25,00 €

Présentation :

En utilisant toute la puissance de la narration par l’image, Roberto Grossi s’attaque au grand aveuglement de notre époque : les changements climatiques provoqués par l’homme, une menace que nous faisons de notre mieux pour ne pas voir, que nous peinons à comprendre, alors qu’elle met en jeu notre survie même.

Grâce à un récit captivant qui mêle Histoire, science, politique et expérience personnelle, l’auteur nous livre une vision complète de la problématique, révélant la profonde crise démocratique qui se cache derrière ce désastre environnemental.

En co-édition avec ARTE EDITIONS

Les Auteur-ice-s :

Maïa Rosenberger est agrégée d’italien, a enseigné du collège à l’université, puis travaillé en bibliothèque universitaire, tout en restant lectrice d’édition en italien. Apprentie auteure, elle s’est vite rendu compte qu’elle préférait se glisser dans les mots des autres que travailler sur les siens. Devenue traductrice, elle a suivi l’enseignement de l’École de Traduction Littéraire en 2023. Goûtant l’association des images et mots, elle a travaillé en histoire de l’art avant de se frotter à la bande dessinée et au roman graphique. Elle a ainsi collaboré à la série Le masque de Fudo (S. Tenuta, Humanoïdes associés) puis, pour la Boîte à Bulles, a traversé des conflits familiaux (Azizam, V. Guffanti/Gelsomino), les affres de la maternité (Pregnancy Comic Journal, S. Menetti) et la réalité du changement climatique (Dans l’indifférence générale, R. Grossi). En littérature, elle a eu la chance insigne de traduire pour L’Orma le premier roman de Gennaro Serio, Nocturne de Gibraltar, dans lequel le style se mêle à l’ironie pour faire de la littérature elle-même l’enjeu d’une enquête policière. Sa traduction a notamment été retenue pour le dernier tour du prix de traduction-romans du Pen club 2025.

Roberto Grossi est un architecte, illustrateur et dessinateur romain. Ses œuvres ont été publiées dans de nombreux magazines et journaux, notamment le quotidien Liberazione et l’hebdomadaire Carta. En 2013, il a auto-publié son ouvrage 3boschi, récompensé par le prix Cosmonauti du festival Tra le Nuvole en 2014. En mai 2017, il publie son premier roman graphique Il grande prato aux Éditions Cocnino, suivi d’un deuxième, Cassadritta, en 2021. Son troisième roman graphique, Dans l’indifférence générale, a connu un grand retentissement médiatique en Italie grâce à son approche pédagogique, esthétique et radicale des changements climatiques.